Add entrypoint in Docker image to allow username and group names to be different [RTFACT-15742]