Add support to properly proxy private AWS ECRs [RTFACT-19171]