Allow easy UI certificate upload and association for remote repositories [RTFACT-15692]