Allow Project Admins to Create Project User Scoped Tokens [RTFACT-29772]