Anonymous requests to a virtual Helm repository returns empty metadata [RTFACT-17907]