API to request storage optimization/balancing for a single binary [RTFACT-17203]