Automate support bundle upload through Artifactory [RTFACT-20323]