Delete OSTree repository from a remote repository [RTFACT-22760]