Docker trace logging doesn't filter out non-api/docker endpoints [RTFACT-16032]