Helm federated repositories does not respect the "federatedRepoUrlBase" when calculating t [RTFACT-27527]