Move GPG and RSA keys to Vault [RTFACT-24617]