Parameterize JVM memory options with environment variables in Artifactory docker images [RTFACT-18229]