Reopened - Rewrite helm chart urls for charts outside repo base URL [RTFACT-29603]