Restrict access to distribution and pipelines for non-admin users [RTFACT-29911]