Simplify process for updating Custom Base URL and the Federated Base URL [RTFACT-27044]