Support for helm repositories like hub.helm.sh and charts.jetstack.io [RTFACT-18813]