Support resolving Go modules with incompatible version without the Go module file in the s [RTFACT-26201]