Validate PyPI upload performance script [RTFACT-24484]